2025년 제99회 한국어능력시험(TOPIKⅡ) 단체접수 신청 안내

1. 단체접수 신청 기간: 2025.1.16.(목) 10:00 ~ 선착순 마감까지     <마감되었습니다> 

2. 시험 종류: 제99회 한국어능력시험(TOPIKⅡ)

- 시험일: 2025. 4. 13.(일)

- 고사장: 동국대학교(서울)

- TOPIK Ⅱ 단체접수만 가능합니다. TOPIK Ⅰ 시험은 단체 접수가 불가합니다.

3. 단체접수 대상: 동국대학교 재학생(학부생, 대학원생, 어학연수생)

4. 단체접수 가능 인원: 120명

- 신청서 접수는 결원 발생을 대비하여 130명까지 신청받습니다.

- 신청 양식을 제출하셨어도 선착순 마감으로 인해 접수되지 않을 수 있습니다. 이 경우 개별 이메일로 따로 안내 드릴 예정입니다.

5. 신청 방법

① 구글 google 폼 작성 (Google 로그인 필요)

- URL: 신청 바로가기  (1.16.(목) 10:00 이후에 오픈됩니다)
 

② 사진 업로드 : 구글 폼 작성 시 사진 업로드

- 신청 마지막 단계에 사진을 업로드하여야 하니 미리 사진을 준비하시기 바랍니다.

- 사진 규격: 3.5cm * 4.5cm, 흰색 바탕 정면 얼굴 여권용 사진

- 사진 파일크기: 200kb이하, JPG형식, 파일명-본인 영문이름

③ 응시료 납부 : 55,000원

- 2024.1.17.(금) 이후 한국어교육원 학사운영실(혜화관 501호) 방문하여 현금으로 납부

- 응시료는 온라인 신청 당일 바로 납부하셔야 하며, 응시료 미납 시 접수는 취소됩니다.

6. 수험표 배부: 시험 응시 1주일 전, 한국어교육원을 방문하여 수험표를 수령하시기 바랍니다.

7. 주의사항

- 신청 시 본인의 개인정보(영문이름, 생년월일 등)를 정확히 작성하셔야 합니다. 개인 정보 오류 시 시험 응시 불가합니다.

– 단체접수로 신청한 경우 TOPIK 본인 로그인 페이지에서 신청 정보를 확인할 수 없습니다.

- 취소 및 환불은 2025.4.11.(금) 12:00까지 가능하며 응시료의 40%만 환불 가능합니다.

- 단체접수를 신청하지 못한 학생은 개인 접수 기간에 신청 가능합니다.(개인접수 기간 : 2025.2.11.(화) ~ 2.17.(월), TOPIK 공식홈페이지에서 직접 신청)

8. 문의

– 한국어교육원 학사운영실

– 전화: 02-2260-3472

– 이메일: klc@dongguk.edu

2025.1.14.

동국대학교 한국어교육원

 

Notice for Group Registration of the 99th TOPIK ll in 2025
 

1. Group Registration Application Period: 2025.1.16.(Thursday) 10:00 ~ until the application slots are filled.

2. Test type: 99th Test of Proficiency in Korean (TOPIKⅡ)

- Test Date: 2025. 4. 13.(Sunday)

- Test Location: Dongguk University(Seoul)

- Only group registrations for TOPIK II are available. TOPIK I is not available for group registration.

3. Eligibility for Group Registration: Current students of Dongguk University (undergraduate, graduate, and language program students) 

4. Available Spots for Group Registration: 120 people

- Applications will be accepted for up to 130 people to account for possible cancellations..

- Even if you submit the application form, registration may not be completed due to the first-come, first-served basis. In this case, you will be notified separately via email. 

5. Application Procedure

① Fill out the Google Form (Google login required)

- URL: 신청 바로가기(Apply here) (will open after 1.16.(Thursday) 10:00)

② Upload Photo: Upload a photo when filling out the Google Form

- The photo must be uploaded at the final step of the application, so please prepare the photo in advance.

- Photo specifications: 3.5 cm x 4.5 cm, front-facing passport photo with a white background

- Photo file size: 200 KB or less, JPG format, file name – your full name in English

③ Payment of Exam Fee: 55,000 KRW

- Payment must be made in cash by visiting the Institute of Korean Language (Hyehwa Hall, Room 501) after January 17, 2025 (Friday).

- The exam fee must be paid on the same day as the online application, and registration will be canceled if the payment is not made.
6. Exam Ticket Distribution: Please visit the Korean Language Education Center one week before the exam to receive your exam ticket.

7. Important Notes

- When applying, make sure to enter your personal information (English name, date of birth, etc.) correctly. Incorrect information will result in the inability to take the exam.

– If you applied through group registration, you will not be able to check your application details on the TOPIK personal login page.

- Cancellations and refunds are possible until 12:00 on April 11, 2025 (Friday), and only 40% of the exam fee will be refunded.

- Students who were unable to apply for group registration may apply during the individual registration period. (Individual registration period: 2025.2.11.(Tue) ~ 2.17.(Mon), apply directly through the official TOPIK website)

8. Inquiries

– Institute of Korean Language

– Phone: 02-2260-3472

– Email: klc@dongguk.edu

2025年第99届韩国语能力考试（TOPIK II）团体报名申请指南
 

1. 团体报名申请时间：2025年1月16日（周四）10:00起，额满为止

2. 考试种类： 第99届韩国语能力考试（TOPIK II）

- 考试日期： 2025年4月13日（周日）

- 考场： 东国大学（首尔）

- 仅限TOPIK II团体报名，TOPIK I无法进行团体报名。

3. 团体报名对象：东国大学在校生（本科生、研究生、语言研修生）

4. 团体报名人数： 120人

- 为应对空缺情况，将接收至多130人的申请。

- 即使提交了申请表，也可能因名额已满未能成功报名，未成功者将通过电子邮件另行通知。

5. 申请方法：

① 填写Google表单（需登录Google账号）

- URL链接: 신청 바로가기申请入口 （将于2025年1月16日10:00后开放）

② 上传照片: 填写Google表单时需上传照片

- 在提交申请表的最后一步上传照片，请提前准备好照片。

- 照片规格： 3.5cm * 4.5cm，白底正面护照照片

- 照片文件要求： 小于200kb，格式为JPG，文件名为本人英文姓名

③ 缴纳报名费：55,000韩元

- 2025年1月17日（周五）后，请前往韩国语教育院学务运营室（惠化馆501室）以现金缴纳报名费。

- 报名费需在提交申请当天立即缴纳，未缴纳报名费者，其报名将被取消。

6. 准考证领取：考试前一周，请前往韩国语教育院领取准考证。

7. 注意事项：

- 提交申请时，请准确填写个人信息（英文姓名、出生日期等），如信息有误，将无法参加考试。

– 通过团体报名申请的学生，无法在TOPIK个人登录页面查看报名信息。

- 取消及退款申请截止至2025年4月11日（周五）12:00，仅退还报名费的40%。

- 未能通过团体报名的学生，可在个人报名期间自行申请。（个人报名时间：2025年2月11日（周二）至2月17日（周一），通过TOPIK官网直接报名）

8. 咨询

– 韩国语教育院学士运营室

– 电话: 02-2260-3472

– 电子邮箱: klc@dongguk.edu
 

Thông báo về việc đăng ký tập thể kỳ thi TOPIK II lần thứ 99 năm 2025

1. Thời gian đăng ký tập thể: 16.1.2025(thứ 5) 10:00 ~ Tới khi đủ số lượng theo thứ tự từ trên xuống

2. Thông tin kỳ thi: Kỳ thi năng lực tiếng Hàn lần thứ 99 (TOPIK II)

- Ngày thi: 13.4.2025(CN)

- Địa điểm thi: Trường đại học Dongguk(Cơ sở Seoul)

- Lưu ý đăng ký tập thể chỉ áp dụng cho TOPIKⅡ. TOPIK I không áp dụng đăng ký tập thể

3. Đối tượng đăng ký tập thể: Sinh viên đang theo học tại trường ĐH Dongguk (Bao gồm sinh viên đại học, cao học, sinh viên hệ tiếng)

4. Số lượng đăng ký: 120 người

- Tiếp nhận 130 hồ sơ để phòng trường hợp xuất hiện chỗ trống.

- Dù đã nộp đơn đăng ký nhưng hồ sơ của bạn sẽ có thể bị từ chối nếu đã nhận đủ số lượng theo thứ tự từ trên xuống. Trường hợp này sẽ có email thông báo riêng.  

5. Cách thức đăng ký

① Điền biểu mẫu Google (yêu cầu đăng nhập Google)

- URL: 신청 바로가기(Đăng ký tại đây)  (đường link được mở từ 10:00 sáng ngày 16/01/2025 (Thứ Năm))

② Đăng tải ảnh: Tải lên khi điền biểu mẫu.

- Chuẩn bị sẵn ảnh và tải lên ở bước cuối cùng khi điền biểu mẫu.

- Kích cỡ ảnh: 3.5cm x 4.5cm, nền trắng, chính diện khuôn mặt, ảnh dạng hộ chiếu.

- Dung lượng ảnh: Dưới 200kb, định dạng JPG, tên file là tên tiếng Anh của bạn.

③ Nộp lệ phí thi: 55,000won

- Đến Phòng Học vụ Viện Giáo dục Ngôn ngữ Hàn (phòng 501, tòa nhà Hyehwa) để nộp tiền mặt từ ngày 17/01/2025 (Thứ Sáu).

- Lệ phí thi phải được nộp ngay trong ngày đăng ký trực tuyến. Nếu không nộp, đơn đăng ký sẽ bị hủy.

6. Phát phiếu dự thi: Nhận tại Viện Giáo dục Ngôn ngữ Hàn một tuần trước ngày thi.

7. Điều cần lưu ý

- Điền chính xác thông tin cá nhân (tên tiếng Anh, ngày sinh, v.v.). Sai thông tin sẽ không thể dự thi.

– Không thể kiểm tra thông tin đăng ký trên trang cá nhân TOPIK khi đăng ký tập thể.

- Việc hủy và hoàn tiền chỉ thực hiện đến 12:00 trưa ngày 11/04/2025 (Thứ Sáu). Và chỉ có thể hoàn trả 40% lệ phí thi.

- Nếu không đăng ký tập thể bạn có thể tự đăng ký trong thời gian từ 11/02/2025 (Thứ Ba) đến 17/02/2025 (Thứ Hai) qua trang chủ chính thức TOPIK. 

8. Thông tin liên hệ

– Phòng Học vụ Viện Giáo dục ngôn ngữ Hàn Quốc

– Điện thoại: 02-2260-3472

– Email: klc@dongguk.edu