<외국인 등록증 지문 취득 안내>

-대상: 학교에서 외국인 등록증을 신규 단체 접수한 학생

-일시: 5월 12일 금요일 오후 14:00~15:00(수업 종료 후)

-장소: 혜화관 6층 라운지 

* 외국인 등록증이 나오기 전 출국할 경우 재입국이 불가합니다.

* 이번에 지문 등록을 하지 않으면, 직접 출입국에 방문하여 지문을 등록해야 합니다.

<Acquisition of fingerprint on an Alien Registration Card>

-Target: Students who have applied a new alien registration card in a group from DIKL

-Date: on Friday, 12th of May from 14:00 to 15:00 (after class)

-Location: Lounge on the 6th floor of Hyehwa Hall

* If you leave the country before your alien registration card comes out, you are not allowed to re-enter the country.

* If you don't register your fingerprint at this time, you personally have to visit the immigration office for registering your fingerprint.

<外国人登录证指纹录取指南>

-对象: 在学校申请了团体办理外国人登录证的学生

-日期: 5月12日星期五下午14:00~15:00（下课后）

-地点: 惠化馆6楼休息室

* 在外国人登陆证出来之前离境时，无法再次入境。

* 本次不登记指纹的话，需要本人亲自到出入境登记指纹。

<Hướng dẫn lấy dấu vân tay thẻ đăng ký người nước ngoài>

-Đối tượng : những học sinh nộp hồ sơ tập thể đăng ký mới thẻ người nước ngoài tại trường

-Thời gian : Buổi chiều từ 14:00 ~ 15:00 thứ 6 ngày 12 tháng 5 (Sau giờ học)

-Địa điểm : phòng chờ tầng 6 toà nhà hyehwa kwan.

* Trường hợp xuất cảnh trước khi có thẻ người nước ngoài thì không thể nhập cảnh lại được

* Vào lần này nếu không đăng ký dấu vân tay được thì phải trực tiếp đến cục xuất nhập cảnh để đăng ký đấu vân tay.